"The Tourist Office in Mariestad’s municipality have engaged Torsö Språkbyrå for translation work on a number of occasions. The result is always accurate and the delivery quick. Amanda Hessle has a good and palpable feel for language, which is of importance to us. Her strength in our partnership is that she also brings local knowledge and prior experience of tourism. Torsö Språkbyrå has helped us to translate texts for both brochures and webpages."
Lotta Samuelsson, Mariestad
Torsö språkbyrås different services
TranslationThe work of Torsö språkbyrå is translation from Swedish to German as well as other languages. Through membership of the Swedish Association of Professional Translators (Sveriges Facköversättarförening – SFÖ) I have the opportunity to enlist the help of skilled colleagues, which enables me to offer comprehensive solutions in several other languages. Please contact me and I will send a cost proposal by return!
Tour guidingAs an authorised Gothenburg Tour Guide I reveal Gothenburg’s exciting history, most of what Gothenburg has to offer as well as my very own favourite spots. We travel around by bus or boat, or we can take a walking tour. I am used to guide in the area Skaraborg between the lakes Vänern and Vättern, the Swedish Westcoast, Östergötland and other parts of Sweden and Scandinavia. Swedish Lapland and Northern Norway with f ex Lofoten Islands are some of the areas where I welcome groups. Contact me with your requests so I may tailor the experience that is just right for you and your group!
Göta Canal and Lake VänernI offer guided hiking- and cycling tour along the Göta Canal. Experience the famous canal with its locks, idyllic villages, delicious food and breathtaking landscapes – all year around! Let my also show you the beautiful archipelago of Lake Vänern, with for example Djurö nationalpark! Contact me – I will be happy to tell you more!
Lectures and coursesExcellence in hospitality is the common thread in everything I do. I am passionate about meetings between people. And I love using my personal engagement, my knowledge, and the joy in what I do, to create unforgettable experiences. When I offer lectures and courses within the travel industry but also other areas I do it with great commitment and reality-based. Contact me - I will be happy to tell you more!
"Amanda is an enthusiastic translator who embraces any task with energy and commitment. She has great attention to detail while taking in the context of the text at hand at the same time. She is dedicated to tourism development and thrives on work within that field, specialising in translating of tourism-related content. She also maintains a strong network in the industry and combines her roles as translator, visitor guide and industry educator in a way that benefits her clients enormously. It is always a pleasure to co-operate with Amanda on any project as she is reliable, fast and friendly."