Torsö språkbyrå ist ein Übersetzungsbüro, das von Amanda Hessle auf der Insel Torsö im See Vänern betrieben wird. Nebst Übersetzen arbeitet Torsö språkbyrå auch mit anderen Sprachdiensten wie z.B. Stadtführungen in Göteborg und Reiseleitung in Schweden und Skandinavien. Amanda ist in der deutschsprachigen Schweiz geboren und aufgewachsen, wohnt seit dem Jahr 2000 in Schweden und fühlt sich dort ausgesprochen wohl. "Ich liebe es, sprachliche Brücken zu bauen, und somit Begegnungen zwischen Menschen zu schaffen oder zumindest zu erleichtern. Dies ist für mich nicht nur beim Übersetzen ausgesprochen wichtig, sondern auch bei der Arbeit an Bord der klassischen Schiffe auf dem Göta Kanal. Während den Sommermonaten bin ich dort immer wieder als Guide anzutreffen. Immer wieder Zeit in der „Wirklichkeit“ zu verbringen ist für meine Arbeit als Übersetzerin sehr wichtig. Dies ist einer der Gründe, weshalb ich mich zur autorisierten Stadtführerin von Göteborg ausgebildet habe. Torsö språkbyrå steht also mit einem Bein auf der wunderschönen Insel Torsö im See Vänern, und mit dem anderen Bein in der pulsierenden Stadt Göteborg, der Perle der Westküste."

Wenn ich nicht gerade wertvolle Zeit mit meinen drei Kindern verbringe, widme ich mich dem Kochen und genüsslichem Essen, dem Zusammensein mit Familie und Freunden sowie dem Entdecken von neuem Wissen.

Nehmen Sie unverbindlich mit mir Kontakt auf – ich freue mich, auch für Sie sprachliche Brücken bauen zu dürfen!