Mer info
  • sv
  • en
  • de
  • Torsö Språkbyrå

    Willkommen!

    Läs mer
  • Torsö språkbyrå

    Gastfreundschaft - Wissen - Engagement - Freude

  • Torsö språkbyrå

    Nehmen Sie unverbindlich Kontakt auf mit mir!

"Professionelle Kommunikation, Liefersicherheit und hohe Qualität sind wertvoll. Deshalb rechnen wir stets mit Torsö språkbyrå."

Johanna MacTaggart, Biosfärkontoret Mariestad

Torsö språkbyrås verschiedene Dienstleistungen

Übersetzung

Torsö språkbyrå arbeitet mit Übersetzungen Schwedisch-Deutsch sowie auch andere Sprachen. Durch die Mitgliedschaft im Schwedischen Fachübersetzerverband (SFÖ) und einem breiten Kontaktnetz habe ich die Möglichkeit, mich an meine tüchtigen Kollegen zu wenden und somit meinen Kunden Gesamtlösungen mit verschiedenen Sprachen anbieten zu können. Melden Sie sich unverbindlich bei mir! Ich erzähle Ihnen gerne mehr!

Lokale Führungen und Reiseleitungen

Als autorisierte Stadtführerin von Göteborg zeige ich den Gästen die spannende Geschichte der Stadt, deren interessante Sehenswürdigkeiten sowie auch meine ganz persönlichen Lieblingsplätze. Wir entdecken die Stadt im Bus, vom Schiff aus oder auch zu Fuss. Oft bin ich auch im Gebiet Skaraborg, zwischen den Seen Vänern und Vättern, entlang der schwedischen Westküste, entlang des berühmten Göta Kanals, in der Provinz Östergötland und anderen Teilen Schwedens und Skandinaviens mit Gruppen unterwegs. Zu meinen Spezialgebieten im hohen Norden gehören Schwedisch und Finnisch Lappland sowie Hurtigruten und Nordnorwegen mit den Lofotoeninseln. Melden Sie sich unverbindlich mit Ihrer Anfrage!

Göta Kanal und Westschweden

Nebst meiner Arbeit auf den klassischen Göta Kanal-Schiffen biete ich geführte Wanderungen und Fahrradtouren entlang des Göta Kanals an. Danke langjähriger Arbeit auf und entlang des Kanals habe ich mir ein tolles Kontaktnetz aufgebaut. Der berühmte Göta Kanal mit seinen insgesamt 58 Schleusen, den idyllischen kleinen Dörfern, ausgezeichnetem Essen und wundervoller Natur ist en unvergessliches und einzigartiges Erlebnis - und dies während allen Jahreszeiten. Der Göta Kanal befindet sich ganz nahe meiner Heimat auf der Insel Torsö in der Gemeinde Mariestad. Hier, in meiner Inselwelt, biete ich gerne Führungen an. Unter anderem zeige ich Ihnen mehr als gernde den Nationalpark Djurö im See Vänern. Nehmen Sie mit mir Kontakt auf - ich erzähle Ihnen gerne mehr!

Vorträge und Kurse

Der Tourismus liegt mir nahe am Herzen! Ich kombiniere meine Arbeit als Übersetzerin im Tourismusbereich und Guide/Reiseleiterin mit dem Durchführen Vorlesungen und Kursen in den Bereichen "Hospitality" und "Guideberuf". Dabei ist es mir wichtig, aus der Wirklichkeit zu berichten und Gedanken zu wecken. Hospitaliy ist ein Thema, das in sämtlichen Branschen Werte und Mehrwerte schafft! Nehmen Sie unverbindlich Kontakt mit mir auf - gerne erzähle ich mehr! (Die Vorträge biete ich selbstverständlich auch digital an!)
"Ich schätze Amandas Genauigkeit beim Vorbereiten, Durchführen und Fortsetzen eines Auftrages. Während Ausbildungen schafft sie es stets, aktuelle Fragen und Gedanken der Teilnehmer aufzufangen."

Klara Börjesson Ahlqvist, Turistchef Falköpings kommun

"Das Touristenbüro der Gemeinde Mariestad hat sich für Übersetzungen mehrere Male an Torsö språkbyrå gewendet. Das Resultat ist stets korrekt und die Lieferungen sind schnell. Amanda Hessle hat ein gutes Gefühl für Sprache, was für uns von grosser Wichtigkeit ist. Eine ihrer Stärken in unserer Zusammenarbeit ist, dass sie über Ortskenntnis und langjähriger Erfahrung im Bereich Tourismus verfügt. Torsö språkbyrå hat Texte für Webseiten sowie auch für Broschüren übersetzt."

Lotta Samuelsson, Turistchef Mariestad